1
00:00:02,000 --> 00:00:04,041
De la prima lor mișcare
peste Apalachi,

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,707
Americanii au împins spre vest
conduși de dorința lor

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,291
pentru oportunitate si teren.

4
00:00:09,292 --> 00:00:11,124
La fiecare pas, ei trebuie să lupte

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,374
cu ocupanții inițiali,

6
00:00:13,375 --> 00:00:17,332
stimularea generaţiilor de
conflict cu națiunile native.

7
00:00:17,333 --> 00:00:21,541
Când se găsește aur
în Montana în 1862,

8
00:00:21,542 --> 00:00:23,957
mii de americani
încărcat prin pământ

9
00:00:23,958 --> 00:00:25,749
revendicat de Lakota Sioux.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,166
În calitate de lider al lor Red Cloud,

11
00:00:27,167 --> 00:00:30,832
și un tânăr războinic pe nume
Crazy Horse ripostează,

12
00:00:30,833 --> 00:00:33,541
Lakota va
învinge armata SUA,

13
00:00:33,542 --> 00:00:36,624
și câștigă o victorie
asta uimește națiunea.

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,750
Oamenii trăiesc din mituri,

15
00:00:45,292 --> 00:00:47,707
și miturile care se lipesc cu adevărat
în experienţa americană

16
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
sunt miturile Occidentului.

17
00:00:51,375 --> 00:00:54,166
Munții erau mai înalți,
deserturile erau mai aspre,

18
00:00:54,167 --> 00:00:56,207
zăpezile erau mai adânci.

19
00:00:56,208 --> 00:00:58,916
Vestul american
evocă mirare,

20
00:00:58,917 --> 00:01:01,207
posibilitate, oportunitate.

21
00:01:01,208 --> 00:01:03,541
Figura lui
omul de munte.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,791
Haiducii notorii.

23
00:01:05,792 --> 00:01:07,416
Cowboyul.

24
00:01:07,417 --> 00:01:10,249
Descoperirea lui
aur în California.

25
00:01:10,250 --> 00:01:11,791
Acest tren de vagoane

26
00:01:11,792 --> 00:01:13,583
târâind prin prerie.

27
00:01:14,708 --> 00:01:17,707
Fiecare are un motiv
pentru dorința acestui pământ.

28
00:01:19,125 --> 00:01:22,957
Dar cea mai mare parte a acestui pământ,
era deja ocupat.

29
00:01:26,250 --> 00:01:31,041
Noi am fost rezidenți
de mai bine de 10.000 de ani.

30
00:01:31,042 --> 00:01:33,124
Dar aceasta este o ciocnire
din două moduri diferite

31
00:01:33,125 --> 00:01:35,832
de a vedea viața însăși.

32
00:01:35,833 --> 00:01:39,041
Luptă pentru viitorul
patria ta pe de o parte,

33
00:01:40,458 --> 00:01:42,791
si lupta pentru
destinul noii republici

34
00:01:42,792 --> 00:01:44,124
pe cealaltă parte.

35
00:01:48,458 --> 00:01:51,791
Istoria lui
Vestul este o poveste de creație.

36
00:01:53,375 --> 00:01:55,291
Este crearea a ceea ce noi
Gândiți-vă la America modernă.

37
00:01:56,708 --> 00:01:58,750
Occidentul este un loc
unde orice este posibil.

38
00:02:01,208 --> 00:02:03,708
Este esența
visul american.

39
00:02:04,708 --> 00:02:06,166
Miezul acestui lucru este,

40
00:02:06,167 --> 00:02:07,999
ce să fim noi ca națiune?

41
00:02:09,083 --> 00:02:10,874
Socoteala vine.

42
00:02:10,875 --> 00:02:13,332
Occidentul este acesta
pânză pe care

43
00:02:13,333 --> 00:02:16,541
Visele americane devin
mai mare decât viața.

44
00:02:37,875 --> 00:02:39,582
În
vara anului 1862,

45
00:02:39,583 --> 00:02:43,291
Statele Unite sunt
consumat de un război civil.

46
00:02:44,583 --> 00:02:48,041
Conflictul se scufundă
Washington în datorii,

47
00:02:48,042 --> 00:02:50,457
și cu fiecare glonț tras,

48
00:02:50,458 --> 00:02:53,458
marginile guvernului federal
mai aproape de o criză financiară.

49
00:02:54,917 --> 00:02:59,041
Apoi, o posibilă soluție
apare într-un loc neașteptat.

50
00:03:03,375 --> 00:03:05,541
În 1862, când aurul este
descoperit în Montana,

51
00:03:05,542 --> 00:03:08,832
este o veste grozavă pentru Lincoln
și pentru întreaga Uniune.

52
00:03:08,833 --> 00:03:12,082
Lincoln a spus mai târziu asta
războiul este un lucru groaznic,

53
00:03:12,083 --> 00:03:14,374
iar acest război este
cel mai groaznic dintre toate,

54
00:03:14,375 --> 00:03:17,666
iar cerurile
au fost atârnate în negru.

55
00:03:17,667 --> 00:03:20,291
Dar nu a fost pur și simplu
costul vieților,

56
00:03:20,292 --> 00:03:22,375
a fost costul în
susţinerea armatei.

57
00:03:23,250 --> 00:03:24,957
California era deja
contribuind

58
00:03:24,958 --> 00:03:26,374
aurul său pentru Uniune,

59
00:03:26,375 --> 00:03:29,374
dar acum Montana ar putea
contribuie și cu aurul său.

60
00:03:29,375 --> 00:03:31,291
A fost un major
impuls pentru Uniune,

61
00:03:31,292 --> 00:03:33,666
când a fost acel impuls
absolut necesar.

62
00:03:35,542 --> 00:03:37,541
Una dintre cele mai multe
factori importanți

63
00:03:37,542 --> 00:03:40,999
în întreaga istorie a
Vestul este descoperirile de aur.

64
00:03:42,125 --> 00:03:43,207
De fiecare dată când se întâmplă asta,

65
00:03:43,208 --> 00:03:46,291
civilizatie alba
înnebunește pentru scurt timp.

66
00:03:48,083 --> 00:03:49,457
Mii și mii

67
00:03:49,458 --> 00:03:51,874
si mii de
oamenii se grăbesc după aur.

68
00:03:55,750 --> 00:03:57,374
La
timpul loviturii de aur,

69
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
Montana nu este încă un stat.

70
00:04:00,625 --> 00:04:03,582
Pentru americani, este
pustie necunoscută,

71
00:04:03,583 --> 00:04:06,750
parte din vast, rar
s-a așezat Marile Câmpii.

72
00:04:08,792 --> 00:04:12,374
Marile Câmpii
are o imagine interzisă

73
00:04:12,375 --> 00:04:14,374
în mintea lui
coloniști americani,

74
00:04:14,375 --> 00:04:16,832
în deceniile mijlocii
al secolului al XIX-lea.

75
00:04:16,833 --> 00:04:18,416
Pentru fermierii americani,
Marile Campii,

76
00:04:18,417 --> 00:04:20,541
și vezi asta pe
multe hărți ale vremii,

77
00:04:20,542 --> 00:04:23,416
este încă parte din
Marele desert american.

78
00:04:23,417 --> 00:04:26,791
Și americanii au grijă
pe această pășune mare,

79
00:04:26,792 --> 00:04:29,832
asta e mijlocul
continent nord-american,

80
00:04:29,833 --> 00:04:33,582
și ei văd, acesta este pământ
care poate fi lăsat în seama indienilor.

81
00:04:33,583 --> 00:04:36,374
Forțe
transformând Occidentul în altă parte,

82
00:04:36,375 --> 00:04:40,332
au ocolit în mare măsură acest lucru
parte din câmpiile nordice

83
00:04:40,333 --> 00:04:43,457
și acum este dominată
de Lakota Sioux,

84
00:04:43,458 --> 00:04:48,291
care controlează peste 740.000
mile pătrate de pământ,

85
00:04:48,292 --> 00:04:51,583
o zonă aproape ca
mare ca Mexic.

86
00:04:52,875 --> 00:04:55,916
Lakota inițial
sunt din vestul Minnesota,

87
00:04:55,917 --> 00:04:58,541
și nu sunt atât de puternici,
nu sunt atât de numeroși.

88
00:04:58,542 --> 00:05:00,874
Dar prin
dobândirea calului

89
00:05:00,875 --> 00:05:02,374
la începutul anilor 1700,

90
00:05:02,375 --> 00:05:04,916
se vor muta
spre Marile Câmpii,

91
00:05:04,917 --> 00:05:06,707
și au mare succes

92
00:05:06,708 --> 00:05:08,832
la recoltarea zimbrilor.

93
00:05:10,875 --> 00:05:13,249
Zimbrii sunt
sursa primară de hrană

94
00:05:13,250 --> 00:05:16,041
pentru indienii de câmpie
ca Lakota,

95
00:05:16,042 --> 00:05:18,499
și folosesc fiecare
bucată din ele.

96
00:05:18,500 --> 00:05:22,667
Oasele ca unelte și arme,
piei pentru îmbrăcăminte și adăpost.

97
00:05:24,833 --> 00:05:28,166
Dar tot de-a lungul sudului
marginea teritoriului Lakota,

98
00:05:28,167 --> 00:05:32,207
unde mii de migranţi
urmați traseul Oregon spre vest,

99
00:05:32,208 --> 00:05:35,708
populația de zimbri
scade rapid.

100
00:05:36,750 --> 00:05:39,041
Aceste vagoane
taie copaci,

101
00:05:39,042 --> 00:05:40,707
înnoroiesc apa.

102
00:05:40,708 --> 00:05:45,374
Ei chiar distrug
zonele de migrație a zimbrilor,

103
00:05:45,375 --> 00:05:49,499
și alterându-se permanent
ecosistemul în rău.

104
00:05:50,667 --> 00:05:53,666
Într-o
tratat semnat în 1851,

105
00:05:53,667 --> 00:05:56,457
lakota şi altele
Națiunile de câmpie,

106
00:05:56,458 --> 00:05:59,042
sunt de acord să lase pe acestea
migranții trec liber.

107
00:06:00,583 --> 00:06:03,666
În schimb erau garantate
suveranitate permanentă,

108
00:06:03,667 --> 00:06:06,333
peste pământurile lor de
Statele Unite ale Americii.

109
00:06:07,042 --> 00:06:08,582
La Fort Laramie,

110
00:06:08,583 --> 00:06:12,624
începe guvernul federal
un proces de recunoaștere

111
00:06:12,625 --> 00:06:16,541
Controlul indigen
și autoritate peste tot

112
00:06:16,542 --> 00:06:19,707
portiuni vaste de
câmpiile nordice,

113
00:06:19,708 --> 00:06:24,374
și recunoașterea granițelor
ale diferitelor națiuni autohtone.

114
00:06:27,708 --> 00:06:31,624
Dar în 1863,
frontierul John Bozeman

115
00:06:31,625 --> 00:06:34,874
începe să ghideze mineri
de-a lungul unui nou traseu.

116
00:06:36,542 --> 00:06:39,624
Se ramifică la nord-vest de la
Traseul Oregon la Fort Laramie,

117
00:06:39,625 --> 00:06:43,541
scurtează călătoria către
noi câmpuri de aur cu șase săptămâni,

118
00:06:43,542 --> 00:06:47,041
si taie direct prin
Cel mai prețuit teren din Lakota.

119
00:06:47,042 --> 00:06:49,083
Bazinul curat al râului Powder.

120
00:06:50,208 --> 00:06:52,374
Prin anii 1860 această regiune

121
00:06:52,375 --> 00:06:55,374
a devenit ultimul cel mai bun
loc pentru Lakota.

122
00:06:55,375 --> 00:06:58,166
Nu numai că are
turme masive de zimbri,

123
00:06:58,167 --> 00:07:00,291
dar are și râuri,

124
00:07:00,292 --> 00:07:01,707
și era un loc
că Lakota

125
00:07:01,708 --> 00:07:04,374
veneau din toate
direcții de a trăi.

126
00:07:06,000 --> 00:07:07,499
Traseul Bozeman

127
00:07:07,500 --> 00:07:10,166
transectează unele dintre cele mai multe
teritoriu de vânătoare valoros

128
00:07:10,167 --> 00:07:11,999
pe care l-au avut Lakota,

129
00:07:12,000 --> 00:07:13,666
iar când creezi
un traseu ca acesta,

130
00:07:13,667 --> 00:07:15,582
chiar va fi
deranjează zimbrii,

131
00:07:15,583 --> 00:07:17,999
și va fi
fă-i să plece.

132
00:07:18,000 --> 00:07:20,582
Și astfel, apare conflictul

133
00:07:20,583 --> 00:07:23,666
între americani care caută aur,

134
00:07:23,667 --> 00:07:27,707
iar Lakota care
i s-a spus în 1851

135
00:07:27,708 --> 00:07:29,374
de guvernul SUA,

136
00:07:29,375 --> 00:07:32,707
că acest pământ a fost
ale lor pentru totdeauna,

137
00:07:32,708 --> 00:07:36,291
și dintr-o dată este
nu mai veşnic.

138
00:07:37,583 --> 00:07:40,207
Lakota
decide să ia o poziție,

139
00:07:40,208 --> 00:07:44,917
printre ei se află un șef de război din
trupa Ogallala, Red Cloud.

140
00:07:46,250 --> 00:07:48,707
Red Cloud spune,
vom lupta

141
00:07:48,708 --> 00:07:51,416
pentru a proteja această patrie.

142
00:07:51,417 --> 00:07:53,874
Red Cloud este recunoscut

143
00:07:53,875 --> 00:07:57,624
ca unul dintre cei mari
liderii Lakota.

144
00:07:57,625 --> 00:08:01,667
El este unul dintre cei mari
lideri din istoria Americii.

145
00:08:02,708 --> 00:08:04,541
Red Cloud era
a rămas orfan de tânăr,

146
00:08:04,542 --> 00:08:06,874
când a murit tatăl său
din alcoolism.

147
00:08:06,875 --> 00:08:08,541
A fost crescut de unchii săi,

148
00:08:08,542 --> 00:08:10,957
și condus să fie cel mai bun
bărbat pe care ar putea

149
00:08:10,958 --> 00:08:12,083
pentru Lakota.

150
00:08:12,958 --> 00:08:15,707
O să se ridice
spre succesul militar

151
00:08:15,708 --> 00:08:18,374
prin atacuri asupra
trenuri de coloni americani,

152
00:08:18,375 --> 00:08:20,499
în care el
se distinge

153
00:08:20,500 --> 00:08:22,624
ca luptător la
o vârstă foarte fragedă.

154
00:08:25,625 --> 00:08:26,957
Peste
următorii doi ani,

155
00:08:26,958 --> 00:08:30,207
Red Cloud lansează raiduri
de-a lungul traseului Bozeman,

156
00:08:30,208 --> 00:08:34,542
stârnind o frică larg răspândită
printre călătorii care se îndreaptă spre Montana.

157
00:08:35,875 --> 00:08:39,249
Și cu trupele Uniunii angajate
luptă cu războiul civil,

158
00:08:39,250 --> 00:08:41,666
este aproape fără opoziție.

159
00:08:41,667 --> 00:08:44,249
Forme infrastructurale
a guvernului federal,

160
00:08:44,250 --> 00:08:45,874
practic nu exista,

161
00:08:45,875 --> 00:08:49,582
în multe locuri din vest
America de Nord după secesiune.

162
00:08:49,583 --> 00:08:52,416
Așa este limitat
guvernul federal este,

163
00:08:52,417 --> 00:08:54,625
pe vremea Războiului Civil.

164
00:08:55,708 --> 00:08:57,666
Dar
care începe să se schimbe

165
00:08:57,667 --> 00:09:00,833
cu cei din Sud
capitulare în 1865.

166
00:09:02,167 --> 00:09:03,541
Exact în acest moment,

167
00:09:03,542 --> 00:09:06,207
începe Statele Unite
să-și întoarcă ochii spre vest,

168
00:09:06,208 --> 00:09:08,707
și gândiți-vă la încorporare
aceste spații vaste

169
00:09:08,708 --> 00:09:10,707
în ceea ce este Statele Unite.

170
00:09:10,708 --> 00:09:12,582
Și, definiția
lupta pentru asta,

171
00:09:12,583 --> 00:09:15,167
este că aparține nativului
popoarele care locuiesc acolo.

172
00:09:16,375 --> 00:09:17,874
Până în 1866,

173
00:09:17,875 --> 00:09:21,416
aproximativ 2.000 de mineri au
și-au făcut deja drum

174
00:09:21,417 --> 00:09:23,917
de-a lungul Bozemanului
Traseu spre Montana.

175
00:09:25,208 --> 00:09:28,667
Și în ciuda lui Red Cloud
raiduri, mai multe sunt pe drum.

176
00:09:29,625 --> 00:09:32,374
Pentru a-i proteja,
generalul Ulysses S. Grant

177
00:09:32,375 --> 00:09:34,707
desemnează un erou de război al Uniunii,

178
00:09:34,708 --> 00:09:37,707
să conducă armata spre vest
din Mississippi.

179
00:09:37,708 --> 00:09:40,624
William Tecumseh Sherman.

180
00:09:40,625 --> 00:09:43,792
De la început, Sherman
are lipsă de soldați.

181
00:09:44,708 --> 00:09:46,082
La sfarsitul razboiului,

182
00:09:46,083 --> 00:09:48,207
Ultimul lucru care
oamenii vor să facă,

183
00:09:48,208 --> 00:09:53,208
este sprijinirea armatelor mari
financiar sau de altă natură.

184
00:09:54,292 --> 00:09:55,916
De asemenea, sunt foarte concentrați

185
00:09:55,917 --> 00:09:58,875
asupra reconstrucției
din sud,

186
00:10:00,042 --> 00:10:02,541
care a inclus și
ocuparea Sudului

187
00:10:02,542 --> 00:10:04,916
de către forțele armatei americane.

188
00:10:04,917 --> 00:10:08,374
Și așa, a fost
mai puțin sprijin politic

189
00:10:08,375 --> 00:10:10,791
pentru menținerea unei armate mari,

190
00:10:10,792 --> 00:10:12,874
și trimițându-l afară

191
00:10:12,875 --> 00:10:16,292
să se angajeze
război, în Occident.

192
00:10:17,833 --> 00:10:19,874
De la a
vârf de peste un milion,

193
00:10:19,875 --> 00:10:24,499
armata SUA a fost redusă
la aproximativ 38.000 de oameni,

194
00:10:24,500 --> 00:10:26,333
cu cei mai mulți dislocați în sud.

195
00:10:27,875 --> 00:10:31,707
Chiar și așa, Sherman decide
a construi trei forturi,

196
00:10:31,708 --> 00:10:35,083
în punctele cheie de-a lungul
Traseul Bozeman de 500 de mile.

197
00:10:36,208 --> 00:10:39,416
El îi atribuie sarcina
un ofițer de război civil

198
00:10:39,417 --> 00:10:43,832
cu talent la inginerie
și fără experiență de luptă,

199
00:10:43,833 --> 00:10:45,916
Colonelul Henry Carrington.

200
00:10:45,917 --> 00:10:48,291
Era grozav la recrutare,

201
00:10:48,292 --> 00:10:50,749
a fost grozav la administrație.

202
00:10:50,750 --> 00:10:53,875
Ce nu a făcut niciodată în timpul
Războiul Civil, a fost tragerea cu o armă.

203
00:10:55,333 --> 00:10:57,541
Forțele de luptă americane
ieșit din războiul civil

204
00:10:57,542 --> 00:10:59,207
cu un sentiment de superioritate.

205
00:10:59,208 --> 00:11:02,374
Sunt o armată modernă,
au arme mecanizate,

206
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
și deci ipoteza este,

207
00:11:03,917 --> 00:11:05,541
că ar trebui să fie
relativ usor

208
00:11:05,542 --> 00:11:08,916
a trimite o grămadă
a indienilor sălbatici.

209
00:11:12,333 --> 00:11:14,707
În iunie 1866,

210
00:11:14,708 --> 00:11:18,374
Carrington își face drum
la vest de-a lungul râului Platte

211
00:11:18,375 --> 00:11:22,707
cu 225 de vagoane si an
anturajul soldatilor

212
00:11:22,708 --> 00:11:23,958
și civili.

213
00:11:25,000 --> 00:11:27,207
Unul dintre lucruri
asta e foarte diferit

214
00:11:27,208 --> 00:11:31,374
despre această ocupație
de armata SUA,

215
00:11:31,375 --> 00:11:35,541
este armata
familiile lor împreună cu ei,

216
00:11:35,542 --> 00:11:37,791
femei si copii.

217
00:11:37,792 --> 00:11:41,749
Și la ce lideri Lakota
momentul realizării este că,

218
00:11:41,750 --> 00:11:43,541
vin să rămână.

219
00:11:43,542 --> 00:11:45,999
Indienii de câmpie înțeleg,

220
00:11:46,000 --> 00:11:50,374
acum este momentul fie noi
întoarce chestia asta,

221
00:11:50,375 --> 00:11:52,832
sau nava noastră se prăbușește.

222
00:11:52,833 --> 00:11:54,666
Red Cloud trasează o linie,

223
00:11:54,667 --> 00:11:57,042
si practic spune,
vom lupta.

224
00:12:06,792 --> 00:12:07,917
Căutând
pentru a asigura trecerea în siguranță

225
00:12:08,250 --> 00:12:11,749
pentru mineri de aur și coloniști
s-a îndreptat spre teritoriul Montanei,

226
00:12:11,750 --> 00:12:14,874
Colonelul Henry Carrington
intenționează să construiască trei forturi

227
00:12:14,875 --> 00:12:18,291
de-a lungul unei întinderi cheie
al traseului Bozeman.

228
00:12:19,583 --> 00:12:23,707
Fort Reno, Fort C.F. Smith,

229
00:12:23,708 --> 00:12:25,332
iar la poalele
Munții Bighorn,

230
00:12:25,333 --> 00:12:29,124
sediul său regional,
Fortul Phil Kearny.

231
00:12:30,500 --> 00:12:32,874
Colonelul Carrington este
trimis la Traseul Bozeman

232
00:12:32,875 --> 00:12:34,166
pentru a stabili aceste forturi,

233
00:12:34,167 --> 00:12:38,041
în ciuda lipsei lui de
experiență militară.

234
00:12:38,042 --> 00:12:40,499
Și i se spune de
generalul Sherman,

235
00:12:40,500 --> 00:12:43,457
o, va fi o
atribuire de frontieră pe îndelete.

236
00:12:43,458 --> 00:12:46,457
În asta, ar trebui să aduci
soția și copiii tăi afară.

237
00:12:47,875 --> 00:12:50,041
El construiește un fort uimitor.

238
00:12:50,042 --> 00:12:53,541
Are 17 acri, a
mare cantitate de teren,

239
00:12:53,542 --> 00:12:58,458
toate înconjurate de un enorm
perete de pin ponderosa.

240
00:12:59,833 --> 00:13:01,749
Și ce este închis
în interiorul acestui zid mare,

241
00:13:01,750 --> 00:13:03,375
este cu adevărat un oraș.

242
00:13:04,542 --> 00:13:06,332
Este o adevărată comunitate,

243
00:13:06,333 --> 00:13:08,875
și este construit într-un adevărat
scurtă perioadă de timp.

244
00:13:12,708 --> 00:13:14,124
Pentru Red Cloud,

245
00:13:14,125 --> 00:13:18,082
sosirea SUA
militarul este un act de război.

246
00:13:18,083 --> 00:13:20,499
Știind că nu poate lupta singur,

247
00:13:20,500 --> 00:13:23,041
face ceva extraordinar.

248
00:13:23,042 --> 00:13:25,874
Deci, ceea ce face Red Cloud este,

249
00:13:25,875 --> 00:13:29,207
se intalneste cu
alți lideri tribali.

250
00:13:29,208 --> 00:13:32,957
El îi îndeamnă să facă
combina forțele lor,

251
00:13:32,958 --> 00:13:37,082
să se ocupe de asta
o nouă amenințare pentru ei,

252
00:13:37,083 --> 00:13:40,291
care vine armata SUA
în valea râului Powder,

253
00:13:40,292 --> 00:13:43,541
la un fără precedent
nivelul de forta.

254
00:13:45,333 --> 00:13:47,416
Nor roșu
își găsește cei mai puternici aliați

255
00:13:47,417 --> 00:13:50,792
printre benzi ale
Arapaho și Cheyenne.

256
00:13:51,708 --> 00:13:53,207
Cu doi ani mai devreme,

257
00:13:53,208 --> 00:13:55,374
au supraviețuit unui masacru brutal

258
00:13:55,375 --> 00:13:59,458
în mâinile armatei SUA,
la Sand Creek din Colorado.

259
00:14:00,875 --> 00:14:03,124
Pârâul de nisip
masacrul este probabil

260
00:14:03,125 --> 00:14:05,832
evenimentul seminal pe
câmpiile nordice

261
00:14:05,833 --> 00:14:07,416
în această perioadă.

262
00:14:07,417 --> 00:14:11,082
În 1864, colonel
Chivington își conduce trupele

263
00:14:11,083 --> 00:14:13,832
împotriva Arapaho
și Cheyenne,

264
00:14:13,833 --> 00:14:18,041
și ucide aproximativ 140
femei si copii

265
00:14:18,042 --> 00:14:21,041
în această tabără, condus
de doi șefi de pace,

266
00:14:21,042 --> 00:14:24,166
care avea consecvent
încercat să stabilească

267
00:14:24,167 --> 00:14:26,458
relații pașnice
cu Statele Unite.

268
00:14:27,500 --> 00:14:29,291
Corpurile lor sunt mutilate,

269
00:14:29,292 --> 00:14:34,375
și sunt arătate în
Denver la Opera.

270
00:14:34,833 --> 00:14:36,457
Ura

271
00:14:36,458 --> 00:14:40,457
pe care aceasta le insuflă în interior
poporul Cheyenne din nord,

272
00:14:40,458 --> 00:14:42,957
este greu de calculat.

273
00:14:42,958 --> 00:14:44,374
roșu
Cloudul reunește

274
00:14:44,375 --> 00:14:47,791
o coaliție fără precedent
a războinicilor din câmpie,

275
00:14:47,792 --> 00:14:52,916
inclusiv luptători din
Lakota, Arapaho și Cheyenne.

276
00:14:52,917 --> 00:14:57,082
Red Cloud chiar
se întinde spre Corb,

277
00:14:57,083 --> 00:15:01,374
care erau cunoscute sub numele de
inamicul istoric al Lakota.

278
00:15:01,375 --> 00:15:04,374
Este și un pod
departe pentru Corb,

279
00:15:04,375 --> 00:15:07,874
dar iti arata
cât de creativ era

280
00:15:07,875 --> 00:15:09,832
gândindu-mă la această coaliţie

281
00:15:09,833 --> 00:15:12,000
de asta era nevoie pentru a lupta
împotriva armatei SUA.

282
00:15:13,417 --> 00:15:16,541
Chiar și cu o
2.000 de forțe puternice în spatele lui,

283
00:15:16,542 --> 00:15:20,250
Red Cloud își așteaptă vremea
și își cunoaște dușmanul.

284
00:15:21,375 --> 00:15:23,707
Din fericire,
Carrington neexperimentat

285
00:15:23,708 --> 00:15:28,167
a ales să construiască Fort
Phil Kearny pe o prerie deschisă.

286
00:15:29,375 --> 00:15:32,707
De la un teren mai înalt,
Red Cloud și oamenii lui,

287
00:15:32,708 --> 00:15:35,416
poate vedea peste pereți.

288
00:15:35,417 --> 00:15:37,416
Locul colonel
Carrington alege

289
00:15:37,417 --> 00:15:40,791
este la câteva mile depărtare de
cea mai apropiată aprovizionare cu lemne,

290
00:15:40,792 --> 00:15:42,207
și asta înseamnă că el este
va trebui să trimită

291
00:15:42,208 --> 00:15:44,916
expediții de tăiere a lemnului
la câțiva mile distanță,

292
00:15:44,917 --> 00:15:46,125
în fiecare zi.

293
00:15:49,417 --> 00:15:51,832
Ca toamna
aduce vreme mai rece,

294
00:15:51,833 --> 00:15:54,124
lemnul devine și mai vital,

295
00:15:54,125 --> 00:15:55,541
forțând oamenii lui Carrington

296
00:15:55,542 --> 00:15:58,707
să se aventureze la cinci mile de
siguranța fortului

297
00:15:58,708 --> 00:16:00,707
până la cea mai apropiată pădure.

298
00:16:00,708 --> 00:16:02,374
Așteptându-i acolo,

299
00:16:02,375 --> 00:16:05,374
este unul dintre Red Cloud
cei mai înverșunați luptători,

300
00:16:05,375 --> 00:16:08,457
un tânăr războinic
numit Crazy Horse.

301
00:16:09,458 --> 00:16:11,291
Crazy Horse rămâne

302
00:16:11,292 --> 00:16:14,583
cele mai misterioase Câmpii
războinic indian din toate timpurile.

303
00:16:16,375 --> 00:16:20,416
A avut o viziune
ca un tânăr,

304
00:16:20,417 --> 00:16:25,458
că nu putea fi ucis
în lupta cu dușmanii săi,

305
00:16:26,417 --> 00:16:29,082
si el este deja
faimos pentru lupte

306
00:16:29,083 --> 00:16:31,541
cu acest fel de abandon.

307
00:16:33,625 --> 00:16:36,999
Crazy Horse este probabil
aproximativ 22 de ani.

308
00:16:37,000 --> 00:16:40,874
El a întruchipat personajul
de o mult mai în vârstă

309
00:16:40,875 --> 00:16:43,041
și lider de luptă experimentat.

310
00:16:43,042 --> 00:16:46,166
Și așa, când Red Cloud vede
asta în Crazy Horse,

311
00:16:46,167 --> 00:16:48,874
Red Cloud va da
el un adevărat rol de conducere

312
00:16:48,875 --> 00:16:50,082
în această luptă.

313
00:17:03,333 --> 00:17:06,207
Înconjurat de
o mare nesfârșită de iarbă,

314
00:17:06,208 --> 00:17:10,166
soldații din interiorul fortului trăiesc
în fiecare zi sub asediu,

315
00:17:10,167 --> 00:17:11,999
știind că dincolo de ziduri,

316
00:17:12,000 --> 00:17:14,250
un dușman invizibil stă la pândă.

317
00:17:15,583 --> 00:17:19,707
Red Cloud durează foarte mult
abordare calculată

318
00:17:19,708 --> 00:17:22,666
să-și dea seama inamicul.

319
00:17:22,667 --> 00:17:25,457
Nu face atacuri mari,

320
00:17:25,458 --> 00:17:30,417
el montează în schimb, zeci de
aceste atacuri de gherilă.

321
00:17:32,583 --> 00:17:33,707
Pentru Carrington,

322
00:17:33,708 --> 00:17:37,957
majoritatea soldaților săi
au fost nou recrutati.

323
00:17:37,958 --> 00:17:39,332
Erau imigranti,

324
00:17:39,333 --> 00:17:42,499
cine a fost cel mai bun următor
loc de muncă pe care l-ar putea obține.

325
00:17:42,500 --> 00:17:45,124
Și așa, când văd
aceste vagoane se întorc

326
00:17:45,125 --> 00:17:46,249
cu morții,

327
00:17:46,250 --> 00:17:47,832
care au fost mutilați,

328
00:17:47,833 --> 00:17:51,082
acesta este un foarte șocant și
lucru înspăimântător pentru ei.

329
00:17:51,083 --> 00:17:52,582
Pentru acesti soldati,

330
00:17:52,583 --> 00:17:55,666
care stăteau acolo
privind pe acești mineri de aur

331
00:17:55,667 --> 00:17:59,374
curge prin spre
Câmpurile de aur din Montana,

332
00:17:59,375 --> 00:18:03,041
acele câmpuri de aur aveau o
nalucă extrem de puternică.

333
00:18:03,042 --> 00:18:07,417
Aproape un bărbat pe zi, de
toamna târziu, dezertă.

334
00:18:08,542 --> 00:18:10,624
Prin
sfarsitul lui septembrie,

335
00:18:10,625 --> 00:18:12,916
Red Cloud și al lui
aliații au efectuat

336
00:18:12,917 --> 00:18:14,707
zeci de raiduri mortale

337
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
în jurul Fortului Phil Kearny.

338
00:18:17,208 --> 00:18:19,207
Colonelul Henry Carrington

339
00:18:19,208 --> 00:18:21,707
a îngropat deja
opt dintre oamenii lui.

340
00:18:23,208 --> 00:18:26,374
Carrington este
scriind multe scrisori

341
00:18:26,375 --> 00:18:28,499
la porunca lui
ofițerii spunând,

342
00:18:28,500 --> 00:18:33,374
Am nevoie de mai mulți bărbați, am nevoie de mai mulți
cai, am nevoie de arme mai bune.

343
00:18:33,375 --> 00:18:37,707
Cred că tonul lui Carrington
devine din ce în ce mai agitat,

344
00:18:37,708 --> 00:18:41,041
si insistente asupra
cursul toamnei,

345
00:18:41,042 --> 00:18:43,874
ca aceste atacuri
construi și construiește.

346
00:18:43,875 --> 00:18:47,624
El încearcă să pună
asupra aspectului de control,

347
00:18:47,625 --> 00:18:51,541
in timp ce in acelasi timp,
temându-se pentru însăși viața lui.

348
00:18:51,542 --> 00:18:54,999
Colonelul Carrington a făcut-o
nu au resursele

349
00:18:55,000 --> 00:18:56,999
din armata care
i s-a promis,

350
00:18:57,000 --> 00:18:58,749
și au fost momente în timp

351
00:18:58,750 --> 00:19:02,541
unde avea Carrington
mai puțin de 10 ofițeri,

352
00:19:02,542 --> 00:19:06,083
mai puțin de 20 de cai utili.

353
00:19:07,000 --> 00:19:09,374
Și pe deasupra,

354
00:19:09,375 --> 00:19:11,999
erau femei și copii
si la acest fort.

355
00:19:13,042 --> 00:19:14,416
Cum îi vor proteja?

356
00:19:14,417 --> 00:19:16,166
Cum vor ei
să-i țin în siguranță?

357
00:19:22,375 --> 00:19:24,582
America în 1866

358
00:19:24,583 --> 00:19:28,541
încă se reconstruiește în urma
a unui război civil devastator,

359
00:19:28,542 --> 00:19:32,624
iar Andrew Johnson este unul
anul de la președinția sa,

360
00:19:32,625 --> 00:19:36,125
având preluarea mandatului după
asasinarea lui Lincoln.

361
00:19:37,083 --> 00:19:38,707
Acest fost proprietar de sclavi

362
00:19:38,708 --> 00:19:42,666
trebuie să supravegheze acum
reconstrucția Sudului.

363
00:19:44,708 --> 00:19:46,832
În consecință
al războiului civil,

364
00:19:46,833 --> 00:19:48,041
pe de o parte,

365
00:19:48,042 --> 00:19:49,416
ai o diminuare
de autoritate federală

366
00:19:49,417 --> 00:19:51,582
in multe portiuni ale
vestul american.

367
00:19:51,583 --> 00:19:53,874
Cealaltă mână tu
au în creștere,

368
00:19:53,875 --> 00:19:55,499
economii extractive miniere,

369
00:19:55,500 --> 00:19:57,166
care apar în vestul Montanei

370
00:19:57,167 --> 00:19:59,707
care aduc
mii de migranți

371
00:19:59,708 --> 00:20:01,957
prin patria indiană.

372
00:20:03,542 --> 00:20:06,207
Cu armata
concentrat pe reconstruirea Sudului,

373
00:20:06,208 --> 00:20:08,499
și protejarea sclavilor eliberați,

374
00:20:08,500 --> 00:20:12,749
Forțele occidentale sunt scurte
pe trupe și provizii.

375
00:20:12,750 --> 00:20:15,499
Dar la cei asediați
Fort Phil Kearny,

376
00:20:15,500 --> 00:20:19,541
Apelul disperat al lui Carrington
pentru ajutor i se răspunde în sfârșit.

377
00:20:19,542 --> 00:20:24,374
În septembrie 1866, el
întâmpină soldați proaspeți,

378
00:20:24,375 --> 00:20:27,458
mai mulți cai și a
nou secund la comandă,

379
00:20:29,000 --> 00:20:31,916
Căpitanul William J. Fetterman.

380
00:20:31,917 --> 00:20:35,416
Fetterman este un erou autentic

381
00:20:35,417 --> 00:20:37,999
a Războiului Civil.

382
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
El este citat pentru curaj.

383
00:20:40,542 --> 00:20:44,457
El este cu Sherman în timpul
marșul spre mare,

384
00:20:44,458 --> 00:20:47,457
deci e cam peste tot
în timpul războiului civil,

385
00:20:47,458 --> 00:20:51,542
și chiar are asta
record militar remarcabil.

386
00:20:52,542 --> 00:20:54,457
Căpitanul Fetterman,
cand soseste,

387
00:20:54,458 --> 00:20:56,707
primește primirea unui erou de la
mulţi dintre ofiţerii mai tineri.

388
00:20:56,708 --> 00:20:58,541
Și o mică clică
se formează în jurul lui,

389
00:20:58,542 --> 00:21:00,624
ce fel de conduce
la o oarecare diviziune

390
00:21:00,625 --> 00:21:03,207
între el şi
colonelul Carrington.

391
00:21:03,208 --> 00:21:05,374
Colonelul Carrington este precaut.

392
00:21:05,375 --> 00:21:08,874
Este o ființă umană mică
care nu a văzut niciodată luptă,

393
00:21:08,875 --> 00:21:13,291
în timp ce căpitanul Fetterman este
agresiv, curajos, puternic,

394
00:21:13,292 --> 00:21:15,291
simbolul ofițerului de cavalerie.

395
00:21:15,292 --> 00:21:16,707
Și astfel, acest contrast,

396
00:21:16,708 --> 00:21:18,291
duce cu adevărat la
o anumită diviziune

397
00:21:18,292 --> 00:21:19,791
în cadrul corpului ofiţerilor

398
00:21:19,792 --> 00:21:21,000
la Fort Phil Kearny.

399
00:21:22,250 --> 00:21:23,124
Printre soldați

400
00:21:23,125 --> 00:21:24,374
sosind cu Fetterman,

401
00:21:24,375 --> 00:21:28,291
este un ofițer cu capul fierbinte,
dornic de acțiune.

402
00:21:28,292 --> 00:21:30,249
Locotenentul George W. Grummond

403
00:21:30,250 --> 00:21:32,041
a avut niște probleme de disciplină,

404
00:21:32,042 --> 00:21:35,375
băutură, gălăgie,
luptă, așa ceva.

405
00:21:36,792 --> 00:21:40,666
A fost judecat de mai multe
vremuri în timpul războiului civil,

406
00:21:40,667 --> 00:21:43,874
și avea o reputație
de a fi foarte imprudent,

407
00:21:43,875 --> 00:21:46,874
și sărind înaintea comenzii

408
00:21:46,875 --> 00:21:50,207
când se presupunea că
a urma ordinele.

409
00:21:50,208 --> 00:21:52,666
Dar el nu
ai experienta.

410
00:21:52,667 --> 00:21:54,791
Niciunul dintre acești bărbați nu avea experiență

411
00:21:54,792 --> 00:21:57,832
în lupta împotriva
nativii americani.

412
00:21:59,042 --> 00:22:02,416
Amintiți-vă, acestea sunt a
o grămadă de veterani ai Războiului Civil

413
00:22:02,417 --> 00:22:05,707
și așteptările lor de război

414
00:22:05,708 --> 00:22:08,957
se aliniaza in fata
unul pe altul pe câmpurile de luptă,

415
00:22:08,958 --> 00:22:12,124
și sunt doar un fel
ciocănindu-se unul la altul.

416
00:22:14,292 --> 00:22:15,874
În trecut,

417
00:22:15,875 --> 00:22:18,541
când armata se confruntă
Popoarele native din Orient,

418
00:22:18,542 --> 00:22:22,041
au de-a face cu popoare
care sunt în mare parte sedentari.

419
00:22:22,042 --> 00:22:24,624
Brusc, când
te muți în vest,

420
00:22:24,625 --> 00:22:27,582
ai de-a face cu popoare
care sunt semi-nomazi.

421
00:22:27,583 --> 00:22:30,207
Sunt mereu în mișcare.

422
00:22:30,208 --> 00:22:31,666
Cavaleria Ușoară Lakota

423
00:22:31,667 --> 00:22:33,832
a fost probabil cel mai bun
în lume în acest moment.

424
00:22:33,833 --> 00:22:37,707
Acești oameni ar putea face
orice călare.

425
00:22:37,708 --> 00:22:40,791
De atunci erau în luptă
erau la mijlocul adolescenței,

426
00:22:40,792 --> 00:22:42,374
și fuseseră
antrenat pentru luptă

427
00:22:42,375 --> 00:22:44,624
de când erau copii mici.

428
00:22:44,625 --> 00:22:46,249
Cunoștințele lor
a peisajului,

429
00:22:46,250 --> 00:22:48,957
unde sunt dealurile,
unde sunt văile,

430
00:22:48,958 --> 00:22:50,707
de neegalat.

431
00:22:50,708 --> 00:22:53,457
Deci, chiar au
fiecare avantaj

432
00:22:53,458 --> 00:22:56,374
împotriva oricărui fel de
venit pe teritoriul lor.

433
00:23:00,208 --> 00:23:01,707
După ce sosește,

434
00:23:01,708 --> 00:23:03,916
Căpitanul Fetterman
se ocupă de foraj

435
00:23:03,917 --> 00:23:06,874
colecția lui ragtag
a soldaţilor.

436
00:23:06,875 --> 00:23:09,833
Acum sunt dornici să aducă
lupta cu dușmanul lor,

437
00:23:10,917 --> 00:23:13,374
la fel sunt și comandanții
în St. Louis,

438
00:23:13,375 --> 00:23:16,207
care comandă Carrington
pentru a ataca Lakota

439
00:23:16,208 --> 00:23:18,707
în taberele lor de iarnă.

440
00:23:18,708 --> 00:23:22,750
Dar Carrington primește un raport
care îi confirmă temerile.

441
00:23:23,708 --> 00:23:26,541
Un bătrân cercetaș îi spune lui Carrington

442
00:23:26,542 --> 00:23:29,624
că există
sate si sate

443
00:23:29,625 --> 00:23:32,416
din nordul Arapaho,
Cheyenne de Nord,

444
00:23:32,417 --> 00:23:35,999
și trupele Lakota doar
la nord de locul unde se află,

445
00:23:36,000 --> 00:23:39,041
1.000 până la 1.500 de tipi,

446
00:23:39,042 --> 00:23:42,749
si spune multe despre
Norul Roșu la vremea aceea,

447
00:23:42,750 --> 00:23:46,207
putând
asamblați un așa mare,

448
00:23:46,208 --> 00:23:48,749
și destul de divers
grup de trupe.

449
00:23:51,875 --> 00:23:54,457
depășit numeric
de forțele lui Red Cloud,

450
00:23:54,458 --> 00:23:57,207
Carrington anulează atacul.

451
00:23:57,208 --> 00:23:59,041
În schimb, el se aplecă,

452
00:23:59,042 --> 00:24:02,874
folosindu-și trupele doar pentru a proteja
echipele de tăietori de lemne,

453
00:24:02,875 --> 00:24:05,750
care mai trebuie să se aventureze
mile pentru a aduna combustibil.

454
00:24:07,083 --> 00:24:08,499
După luni de luptă

455
00:24:08,500 --> 00:24:10,374
și scoaterea
indivizi ici și colo,

456
00:24:10,375 --> 00:24:11,999
Red Cloud decide

457
00:24:12,000 --> 00:24:15,749
el va ataca nu doar
tăietorii de lemne înșiși,

458
00:24:15,750 --> 00:24:17,707
dar când relieful
forța iese la iveală,

459
00:24:17,708 --> 00:24:19,707
se vor angaja
si cu ei,

460
00:24:19,708 --> 00:24:22,582
și încercați să le separați.

461
00:24:22,583 --> 00:24:26,249
Pe 6 decembrie,
Red Cloud are șansa.

462
00:24:32,208 --> 00:24:33,791
Semnalul vine

463
00:24:33,792 --> 00:24:36,332
că vagonul adică
afară încercând să ia lemne

464
00:24:36,333 --> 00:24:37,999
este atacat.

465
00:24:41,958 --> 00:24:44,541
La
primul semn al inamicului,

466
00:24:44,542 --> 00:24:47,249
Locotenentul Grummond și a
o mână de alți soldați

467
00:24:47,250 --> 00:24:48,707
formarea ruperii,

468
00:24:48,708 --> 00:24:52,874
si galop dupa un grup de
Lakota condus de Crazy Horse.

469
00:24:52,875 --> 00:24:55,457
Toți erau entuziasmați
despre prima lor oportunitate

470
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
pentru a merge efectiv la infracțiune,

471
00:24:57,542 --> 00:25:01,916
și așa, acești ofițeri
practic au decolat singuri.

472
00:25:04,042 --> 00:25:07,374
Și acesta este momentul în care soldații
sunt efectiv atacate.

473
00:25:07,375 --> 00:25:08,707
Grummond
descoperă curând,

474
00:25:08,708 --> 00:25:10,541
el nu este doar înconjurat,

475
00:25:10,542 --> 00:25:12,250
dar și-a uitat arma.

476
00:25:13,667 --> 00:25:17,624
El reușește să lupte cu a lui
ieșire doar cu o sabie,

477
00:25:17,625 --> 00:25:20,374
dar alţi doi ofiţeri
sunt împușcați,

478
00:25:20,375 --> 00:25:22,624
iar trupurile lor mutilate.

479
00:25:22,625 --> 00:25:25,541
Unul este găsit în țeapă
pe un ciot de copac,

480
00:25:25,542 --> 00:25:27,667
celălalt cu al lui
capul tăiat în jumătate.

481
00:25:29,042 --> 00:25:33,833
Red Cloud pierde 10 bărbați, dar
dobândește o perspectivă valoroasă.

482
00:25:35,125 --> 00:25:36,416
Lakota își dau seama

483
00:25:36,417 --> 00:25:38,457
că armata Statelor Unite

484
00:25:38,458 --> 00:25:40,832
nu pot rezista a
forța nativă în retragere,

485
00:25:40,833 --> 00:25:43,374
din cauza asta
mentalitate de superioritate,

486
00:25:43,375 --> 00:25:47,083
exemplul perfect de just
subestimându-ți adversarul.

487
00:25:53,875 --> 00:25:56,249
Prin
iarna anului 1866,

488
00:25:56,250 --> 00:26:00,207
o coaliție nativă condusă de
Războinicul Lakota Red Cloud,

489
00:26:00,208 --> 00:26:03,583
hărțuiește Fort Phil
Kearny aproape zilnic.

490
00:26:04,708 --> 00:26:07,207
Comandantul american,
colonelul Carrington,

491
00:26:07,208 --> 00:26:12,041
se reduce la șase ofițeri,
supraveghend 300 de soldați.

492
00:26:12,042 --> 00:26:14,541
La Fort Phil
Kearny, până în decembrie,

493
00:26:14,542 --> 00:26:16,249
peste o sută de oameni,

494
00:26:16,250 --> 00:26:18,792
între soldaţi şi
călători au fost uciși.

495
00:26:19,708 --> 00:26:22,874
Corpurile erau
de obicei mutilate.

496
00:26:22,875 --> 00:26:25,332
A creat acest sentiment de frică

497
00:26:25,333 --> 00:26:27,542
printre soldați
și călători.

498
00:26:28,667 --> 00:26:33,374
De asemenea, a creat o mulțime de
presiune asupra lui Carrington.

499
00:26:33,375 --> 00:26:35,874
Începe să
primiți alte comenzi

500
00:26:35,875 --> 00:26:38,332
că ar trebui să fie
mai agresiv.

501
00:26:38,333 --> 00:26:40,624
Îi spun propriii săi ofițeri

502
00:26:40,625 --> 00:26:42,749
că ar trebui să fie
mai agresiv,

503
00:26:42,750 --> 00:26:45,542
și așa, el încearcă
să jonglezi cu toate astea.

504
00:26:47,083 --> 00:26:49,624
Colonelul Carrington va
nu mergi curajos

505
00:26:49,625 --> 00:26:53,083
și atacă forțele native
așa cum i s-a ordonat.

506
00:26:54,042 --> 00:26:56,541
În schimb, se duce
a fi sunat,

507
00:26:56,542 --> 00:26:58,250
într-un asediu de către Lakota.

508
00:26:59,125 --> 00:27:01,374
Doarme în a lui
uniforma noaptea,

509
00:27:01,375 --> 00:27:03,874
pentru că el știe asta
există o forță acolo,

510
00:27:03,875 --> 00:27:05,583
asta îl poate șterge de pe hartă.

511
00:27:07,375 --> 00:27:10,832
După succesul lor
ambuscadă din 6 decembrie,

512
00:27:10,833 --> 00:27:13,374
Red Cloud și al lui
aliații încep să lucreze

513
00:27:13,375 --> 00:27:15,874
pe un plan și mai îndrăzneț,

514
00:27:15,875 --> 00:27:20,124
Red Cloud e deja
a creat această coaliție de

515
00:27:20,125 --> 00:27:25,082
Cheyenne, Arapaho, Lakota,
aproximativ 2.000 de războinici

516
00:27:25,083 --> 00:27:30,125
ascuns în aceste văi, că
sunt la aproximativ trei mile distanță.

517
00:27:31,000 --> 00:27:32,207
El vrea

518
00:27:32,208 --> 00:27:34,833
șoc și sperie

519
00:27:35,042 --> 00:27:36,374
armata SUA

520
00:27:36,375 --> 00:27:41,041
atât de semnificativ încât ei
va abandona acest fort.

521
00:27:41,042 --> 00:27:44,916
El decide să creeze ceva
complet neprevăzut,

522
00:27:44,917 --> 00:27:48,457
și să creeze asta
ambuscadă enormă.

523
00:27:48,458 --> 00:27:51,124
Singura problema,
este cum ajungi

524
00:27:51,125 --> 00:27:54,749
un grup mare de SUA
soldați din fort?

525
00:27:57,417 --> 00:27:58,874
Peste
următoarele două săptămâni,

526
00:27:58,875 --> 00:28:02,832
Cercetașii lui Red Cloud studiază
fort de la înălțime,

527
00:28:02,833 --> 00:28:05,041
folosind oglinzi și semnale de fum

528
00:28:05,042 --> 00:28:09,457
pentru a transmite mesaje despre
mișcări de trupe în interior.

529
00:28:09,458 --> 00:28:11,582
Red Cloud cercetează,

530
00:28:11,583 --> 00:28:13,624
si el invata
despre inamicul lui,

531
00:28:13,625 --> 00:28:17,707
cum va reacționa inamicul lui
in diferite situatii.

532
00:28:17,708 --> 00:28:19,874
Dar ca Red
Cloud adună informații,

533
00:28:19,875 --> 00:28:22,291
Carrington dă ordine stricte.

534
00:28:22,292 --> 00:28:25,582
Nicio forță americană nu ar trebui să se aventureze
dincolo de Lodge Trail Ridge,

535
00:28:25,583 --> 00:28:28,749
ascensiunea ridicată
între fort

536
00:28:28,750 --> 00:28:30,667
iar Bozemanul
Traseu spre nord.

537
00:28:31,458 --> 00:28:32,957
Deci, Lodge Trail Ridge

538
00:28:32,958 --> 00:28:36,874
este în interiorul
raza de acţiune a tunurilor.

539
00:28:36,875 --> 00:28:39,166
Este și ultimul lucru

540
00:28:39,167 --> 00:28:44,167
din care armata poate vedea
fortul cu privirea spre nord.

541
00:28:45,125 --> 00:28:46,791
Odată ce pierzi
vederea forțelor tale,

542
00:28:46,792 --> 00:28:51,457
ai pierdut capacitatea de comandă
pentru câmpul de luptă.

543
00:28:51,458 --> 00:28:53,041
Și așa, Carrington
este îngrijorat că

544
00:28:53,042 --> 00:28:55,874
dacă vreuna din forţele lui
treci dincolo de acest punct,

545
00:28:55,875 --> 00:28:58,083
el nu va putea
trimiteți asistență la timp.

546
00:29:01,750 --> 00:29:03,707
După
două săptămâni de așteptare,

547
00:29:03,708 --> 00:29:07,250
Red Cloud decide în sfârșit
este timpul să lovești.

548
00:29:09,542 --> 00:29:14,082
În dimineața lunii decembrie
21, a venit o furtună.

549
00:29:14,083 --> 00:29:15,999
Trebuiau să ajungă
încă o încărcătură de lemne,

550
00:29:16,000 --> 00:29:19,916
si destul de curand
pichete pe Pilot Hill,

551
00:29:19,917 --> 00:29:21,374
da un semn care spune:

552
00:29:21,375 --> 00:29:25,374
sunt indieni
atacând trenul de lemn.

553
00:29:25,375 --> 00:29:28,874
Voluntari Fetterman
a conduce o forță de ajutorare,

554
00:29:28,875 --> 00:29:31,874
iar Carrington amintește
el de ordinele lui.

555
00:29:31,875 --> 00:29:33,082
Carrington spune,

556
00:29:33,083 --> 00:29:34,541
orice ai face nu te duce
dincolo de linia crestei.

557
00:29:34,542 --> 00:29:37,499
Nu trebuie să treci dincolo de
linia crestei, de trei ori.

558
00:29:43,667 --> 00:29:46,541
Ei pot vedea
că acești raiders

559
00:29:46,542 --> 00:29:50,374
care atacă lemnul
trenul se trag înapoi.

560
00:29:51,917 --> 00:29:55,082
și joacă în
credinta armatei,

561
00:29:55,083 --> 00:29:58,874
că îi sperie.

562
00:29:58,875 --> 00:30:00,249
La Fort Kearny,

563
00:30:00,250 --> 00:30:03,249
Grummond vine în fugă
până la colonelul Carrington

564
00:30:03,250 --> 00:30:07,249
iar Grummond spune, permiteți
eu să scot cavaleria,

565
00:30:07,250 --> 00:30:11,541
omul care a fost
clar atât de agresiv

566
00:30:11,542 --> 00:30:15,167
și inflamat pentru a obține
afară în luptă.

567
00:30:16,542 --> 00:30:20,957
Și i-a permis lui Grummond
ia vreo 25 de cavaleri

568
00:30:20,958 --> 00:30:23,875
afară să însoţească
bărbaţii de pe jos.

569
00:30:26,875 --> 00:30:29,707
Crazy Horse se preface
calul lui este șchiop,

570
00:30:29,708 --> 00:30:32,207
și plimbări către
vârful crestei.

571
00:30:32,208 --> 00:30:35,457
Încearcă să le deseneze pe amândouă
Fetterman și Grummond

572
00:30:35,458 --> 00:30:37,291
să-l urmeze

573
00:30:39,167 --> 00:30:42,207
iar Grummond imediat
începe urmărirea.

574
00:30:44,583 --> 00:30:47,124
În acel moment, Fetterman
se confruntă cu această dilemă,

575
00:30:47,125 --> 00:30:50,249
le las sa plece
pleaca singuri,

576
00:30:50,250 --> 00:30:55,292
sau încerc să mă alătur din nou
forțe și să le țină împreună?

577
00:30:56,250 --> 00:30:57,707
Căpitanul Fetterman
nu are de ales,

578
00:30:57,708 --> 00:30:59,749
ci să urmeze
în spate și sprijină-l.

579
00:31:02,875 --> 00:31:07,457
Și așa, toate cele 81 de
aceşti soldaţi şi oameni

580
00:31:07,458 --> 00:31:08,749
ajunge în vale,

581
00:31:08,750 --> 00:31:10,707
pe cealaltă parte a
Lodge Trail Ridge.

582
00:31:10,708 --> 00:31:12,832
Această capcană masivă

583
00:31:12,833 --> 00:31:15,749
pe care Red Cloud l-a setat

584
00:31:15,750 --> 00:31:17,207
este arsată.

585
00:31:23,875 --> 00:31:25,707
Carrington este la fort

586
00:31:25,708 --> 00:31:28,374
și dintr-o dată
încep să audă

587
00:31:28,375 --> 00:31:30,374
împușcături peste deal.

588
00:31:30,375 --> 00:31:31,999
Ei nu văd nimic,

589
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
dar ei știu
ceva se întâmplă.

590
00:31:34,167 --> 00:31:36,374
De unde Fort
Phil Kearny este,

591
00:31:36,375 --> 00:31:37,999
este imposibil de văzut

592
00:31:38,000 --> 00:31:40,374
mai departe de a
milă spre nord.

593
00:31:40,375 --> 00:31:43,207
Asta este Norul Roșu
folosit în avantajul lui.

594
00:31:43,208 --> 00:31:47,707
Era ușor să te ascunzi
acel peisaj de deal.

595
00:31:47,708 --> 00:31:50,417
Da!

596
00:31:52,708 --> 00:31:55,832
Odată Fetterman
și infanteriei lui

597
00:31:55,833 --> 00:31:59,499
sunt suficient de coborâte
în valea aceea,

598
00:32:01,208 --> 00:32:03,041
se uită înapoi la
Lodge Trail Ridge,

599
00:32:03,042 --> 00:32:06,541
şi vede că triburile
s-au închis deja

600
00:32:06,542 --> 00:32:08,416
evadarea lui la fort.

601
00:32:08,417 --> 00:32:13,957
Triburile se apropie
din toate cele trei laturi.

602
00:32:13,958 --> 00:32:16,916
Odată ce sunt la mijloc
a capcanei, s-a terminat.

603
00:32:26,792 --> 00:32:31,207
Și toți cei 81 de bărbați care au plecat
un Fort Phil Kearny în acea zi

604
00:32:31,208 --> 00:32:33,041
sunt uciși în acea bătălie.

605
00:32:33,042 --> 00:32:35,791
Toată lumea este
îngrozitor de profanat.

606
00:32:35,792 --> 00:32:38,375
Scalped, stomacurile sunt tăiate deschise,

607
00:32:39,542 --> 00:32:42,458
măruntaiele sunt scoase,
membrele sunt sparte.

608
00:32:43,833 --> 00:32:46,332
Mutilarea dușmanilor
pe care l-ai ucis în luptă

609
00:32:46,333 --> 00:32:47,707
pentru Lakota,

610
00:32:47,708 --> 00:32:52,041
avea semnificații foarte specifice
într-un context spiritual.

611
00:32:52,042 --> 00:32:53,957
Pentru că odată ce tu
a ucis un inamic,

612
00:32:53,958 --> 00:32:55,791
le-ai ucide corpul aici,

613
00:32:55,792 --> 00:32:57,916
dar asta nu însemna neapărat

614
00:32:57,917 --> 00:33:00,082
i-ai ucis
în viața următoare.

615
00:33:00,083 --> 00:33:01,499
Deci, poate pentru a face asta,

616
00:33:01,500 --> 00:33:04,041
le-ai scoate
ochi ca să nu poată vedea,

617
00:33:04,042 --> 00:33:06,624
sau le taie mâinile
deci nu se puteau lupta.

618
00:33:09,125 --> 00:33:11,832
Dar
un trup este cruțat,

619
00:33:11,833 --> 00:33:14,416
clabanul, care
și-a folosit instrumentul

620
00:33:14,417 --> 00:33:17,583
ca o armă într-o disperare
lupta pentru viata lui.

621
00:33:18,917 --> 00:33:21,499
Iar curajul lui a fost
astfel încât Lakota,

622
00:33:21,500 --> 00:33:25,374
a decis că merită
a nu fi mutilat.

623
00:33:25,375 --> 00:33:28,124
Și așa, a fost onorabil
asezat pe pamant

624
00:33:28,125 --> 00:33:31,041
și o pătură de bivol
asezat deasupra lui.

625
00:33:33,375 --> 00:33:37,374
Lakota și
aliații lor pierd 65 de oameni.

626
00:33:37,375 --> 00:33:41,500
O estimare pune numărul
de săgeți trase la 40.000,

627
00:33:42,792 --> 00:33:44,750
1.000 pentru fiecare
minut al bătăliei.

628
00:33:47,375 --> 00:33:50,041
Înapoi la bifurcație,
Carrington trimite un călăreț,

629
00:33:50,042 --> 00:33:52,124
John „Portughezul” Phillips,

630
00:33:52,125 --> 00:33:57,125
într-o furtună care se adună la
Fort Laramie, la 250 de mile sud.

631
00:33:59,292 --> 00:34:01,041
Înainte de a se termina ziua,

632
00:34:01,042 --> 00:34:03,499
face un ultim ordin.

633
00:34:03,500 --> 00:34:06,582
colonelul Carrington
este absolut îngrozit

634
00:34:06,583 --> 00:34:09,707
la care se duce fortul
fi atacat în continuare.

635
00:34:09,708 --> 00:34:13,208
Cei mai buni luptători ai lor sunt morți,
cei mai buni ofițeri ai lor sunt morți.

636
00:34:14,375 --> 00:34:16,874
El ordonă tuturor bărbaților
către stațiile de urgență.

637
00:34:16,875 --> 00:34:18,207
El ordonă femeilor și copiilor

638
00:34:18,208 --> 00:34:20,707
în muniţie
zona de depozitare,

639
00:34:20,708 --> 00:34:23,667
ca să poată fi suflate
sus, mai degrabă decât să fie capturat.

640
00:34:24,792 --> 00:34:26,250
Acesta este sfârșitul.

641
00:34:29,042 --> 00:34:31,082
Noaptea
de ambuscada lui Red Cloud,

642
00:34:31,083 --> 00:34:33,749
se rostogoleşte un viscol
câmpiile nordice,

643
00:34:33,750 --> 00:34:35,417
spre Fort Phil Kearny.

644
00:34:36,208 --> 00:34:37,749
Red Cloud tocmai a fost livrat

645
00:34:37,750 --> 00:34:41,207
ceea ce s-ar dovedi a fi o
lovitură șocantă pentru armata SUA

646
00:34:41,208 --> 00:34:44,457
iar scopul lui era să livreze

647
00:34:44,458 --> 00:34:49,374
un semnal politic pentru SUA,

648
00:34:49,375 --> 00:34:54,374
despre înțelepciunea lui
menţinerea traseului Bozeman.

649
00:34:54,375 --> 00:34:57,124
Păturile de furtună
țara Powder River

650
00:34:57,125 --> 00:34:58,374
în zăpadă adâncă.

651
00:34:58,375 --> 00:35:02,124
Dar la 25 decembrie 1866,

652
00:35:02,125 --> 00:35:04,749
Ioan "portughez"
Phillips apare,

653
00:35:04,750 --> 00:35:06,333
și intră în Fort Laramie.

654
00:35:07,417 --> 00:35:10,416
Călătoria lui de aproape 250 de mile.

655
00:35:10,417 --> 00:35:14,082
finalizat în patru zile
de temperaturi sub zero,

656
00:35:14,083 --> 00:35:16,208
își ucide calul la sosire.

657
00:35:17,125 --> 00:35:19,374
Și intră în
un bal de Crăciun

658
00:35:19,375 --> 00:35:21,541
ținut la Fort Laramie,

659
00:35:21,542 --> 00:35:24,832
cu vestea că acolo
a fost o înfrângere masivă

660
00:35:24,833 --> 00:35:27,708
la Fort Phil Kearny și
Căpitanul Fetterman a murit.

661
00:35:29,625 --> 00:35:32,541
Ca întăriri
cursă în ajutorul lui Carrington,

662
00:35:32,542 --> 00:35:36,124
Departamentul de Război în
Washington primește o telegramă.

663
00:35:36,125 --> 00:35:39,207
Este cea mai rea înfrângere
în istoria armatei SUA

664
00:35:39,208 --> 00:35:41,166
până în acel punct în Occident.

665
00:35:41,167 --> 00:35:43,707
Niciodată înainte
o forță atât de mare

666
00:35:43,708 --> 00:35:46,166
a fost distrus omului.

667
00:35:46,167 --> 00:35:48,541
A fost un șoc pentru
psihicul american.

668
00:35:48,542 --> 00:35:51,291
Oamenii pur și simplu nu puteau împacheta
mintea lor în jurul faptului

669
00:35:51,292 --> 00:35:54,624
pe care o aveau trupele lui Fetterman
fost expediat în acest fel.

670
00:35:54,625 --> 00:35:57,667
Ideea că
acest preindustrial,

671
00:35:59,167 --> 00:36:00,416
citat „sălbatici”,

672
00:36:00,417 --> 00:36:02,707
ar putea învinge
Armata Statelor Unite,

673
00:36:02,708 --> 00:36:04,916
şi nu numai înfrânge un
armata Statelor Unite,

674
00:36:04,917 --> 00:36:10,208
dar învinge-l acolo unde întregul
regimentul a fost eradicat,

675
00:36:10,875 --> 00:36:13,207
chiar intră în conflict cu ideea

676
00:36:13,208 --> 00:36:16,250
a Statelor Unite
apărând ca această mare putere.

677
00:36:18,250 --> 00:36:19,791
Trei
săptămâni după bătălie,

678
00:36:19,792 --> 00:36:22,541
Carrington este eliberat de datorie.

679
00:36:22,542 --> 00:36:26,417
Comandanții armatei în
Washington deschide o anchetă.

680
00:36:27,333 --> 00:36:28,541
Carrington, ca
iti poti imagina,

681
00:36:28,542 --> 00:36:31,624
primește critici uriașe,

682
00:36:31,625 --> 00:36:34,082
si cel mai mare
lucru pe care îl face

683
00:36:34,083 --> 00:36:35,624
ca parte a apărării,

684
00:36:35,625 --> 00:36:38,291
este de a crea pe altcineva
vina pentru ceea ce s-a întâmplat,

685
00:36:38,292 --> 00:36:40,250
și se instalează pe Fetterman.

686
00:36:41,792 --> 00:36:44,291
Carrington se împinge înapoi cu
această narațiune care, știi,

687
00:36:44,292 --> 00:36:46,374
Fetterman nu a ascultat ordinele.

688
00:36:46,375 --> 00:36:50,416
Și Fetterman are
a fost scris despre a

689
00:36:50,417 --> 00:36:53,374
câine de glorie fără respect,

690
00:36:53,375 --> 00:36:56,541
a devenit baza pentru
toţi viitorii istorici

691
00:36:56,542 --> 00:36:59,707
pentru a scrie narațiunea
a luptei Fetterman,

692
00:36:59,708 --> 00:37:03,374
și nu ar fi putut
fost mai neadevărat.

693
00:37:03,375 --> 00:37:06,749
Unul dintre lucrurile pe care toate
a acelei speculații și dezbateri

694
00:37:06,750 --> 00:37:09,791
despre cine greșește
si cine e de vina

695
00:37:09,792 --> 00:37:14,708
ignoră este faptul că
a existat un remarcabil

696
00:37:16,042 --> 00:37:18,874
plan genial
executat de Red Cloud

697
00:37:18,875 --> 00:37:22,583
care a funcționat aproape dincolo
cum și-ar fi putut imagina.

698
00:37:24,250 --> 00:37:26,707
Lupta lui Fetterman comunică

699
00:37:26,708 --> 00:37:29,749
un nivel de indigen
capacitatea

700
00:37:29,750 --> 00:37:34,416
că puţini factori de decizie americani
cred că este posibil.

701
00:37:34,417 --> 00:37:36,666
Întotdeauna se vede cum
a eșuat armata SUA,

702
00:37:36,667 --> 00:37:38,208
nu cum a făcut
Nativii americani câștigă?

703
00:37:44,542 --> 00:37:45,374
Ca
lupta Fetterman

704
00:37:45,375 --> 00:37:47,124
provoacă indignare înapoi în Est,

705
00:37:47,125 --> 00:37:50,625
Red Cloud își duce războiul dincolo
țara Powder River.

706
00:37:52,042 --> 00:37:54,166
El vizează
cel mai vizibil simbol

707
00:37:54,167 --> 00:37:56,541
a puterii americane în Occident,

708
00:37:56,542 --> 00:37:59,249
și o amenințare îngrozitoare
spre ținuturile Lakota,

709
00:37:59,250 --> 00:38:01,458
calea ferată transcontinentală.

710
00:38:02,583 --> 00:38:05,582
Unul dintre lucrurile care
Red Cloud este foarte conștient de,

711
00:38:05,583 --> 00:38:09,041
este căile ferate
a venit deja

712
00:38:09,042 --> 00:38:11,416
în ceea ce este acum
Kansas, Nebraska,

713
00:38:11,417 --> 00:38:14,874
iar prin triburi ca
Cheyenne de Sud.

714
00:38:14,875 --> 00:38:18,707
El este conștient de impact
că asta poate avea

715
00:38:18,708 --> 00:38:21,625
pe ansamblul lor
cultura si economie.

716
00:38:22,625 --> 00:38:25,791
Pornit
7 august 1867,

717
00:38:25,792 --> 00:38:29,707
Aliații Cheyenne și Lakota
ataca un tren Union Pacific

718
00:38:29,708 --> 00:38:31,374
în Nebraska,

719
00:38:31,375 --> 00:38:35,207
500 de mile est de
Țara râului Powder.

720
00:38:36,458 --> 00:38:38,582
Acest atac
subliniază faptul

721
00:38:38,583 --> 00:38:42,124
că triburile native
rămân forțe formidabile,

722
00:38:42,125 --> 00:38:43,874
și că această idee

723
00:38:43,875 --> 00:38:45,666
acel utilaj modern

724
00:38:45,667 --> 00:38:47,749
va facilita cumva

725
00:38:47,750 --> 00:38:51,417
un sfârșit ușor pentru Native
conflict, este o fantezie.

726
00:38:52,583 --> 00:38:56,207
Mulți în Washington
cred că este pur și simplu mai ușor

727
00:38:56,208 --> 00:38:58,916
a trata diplomatic
cu popoarele native

728
00:38:58,917 --> 00:39:00,374
decât să lupți cu ei,

729
00:39:00,375 --> 00:39:03,374
mai ales după
măcel și distrugere

730
00:39:03,375 --> 00:39:05,957
de cinci ani de război civil.

731
00:39:05,958 --> 00:39:07,624
Cu ei
traseu de o mie de mile

732
00:39:07,625 --> 00:39:09,707
tăind prin
câmpiile nordice,

733
00:39:09,708 --> 00:39:11,624
calea ferată este
extrem de vulnerabil

734
00:39:11,625 --> 00:39:14,416
la Red Cloud's
atacuri de lovire și fugă,

735
00:39:14,417 --> 00:39:18,333
și singurul mod de a păstra
este sigur, este să faci pace.

736
00:39:19,375 --> 00:39:21,666
Vine Norul Roșu
la negocieri

737
00:39:21,667 --> 00:39:25,207
cu Statele Unite în 1868
dintr-o poziţie de forţă.

738
00:39:25,208 --> 00:39:27,249
insistă Norul Roșu

739
00:39:27,250 --> 00:39:30,541
că Bozemanul
Pista să fie abandonată.

740
00:39:30,542 --> 00:39:33,291
Armata SUA, ei
de acord cu toate astea.

741
00:39:33,292 --> 00:39:35,374
Ei abandonează
traseul Bozeman,

742
00:39:35,375 --> 00:39:37,666
abandonează forturile.

743
00:39:37,667 --> 00:39:40,374
În
primăvara anului 1868,

744
00:39:40,375 --> 00:39:42,582
generalul Sherman
se întoarce la Fort Laramie

745
00:39:42,583 --> 00:39:46,541
cu o comisie de pace,
numit de președintele Johnson,

746
00:39:46,542 --> 00:39:49,333
si ofera
Lakota un nou tratat.

747
00:39:50,542 --> 00:39:54,124
Închide poteca Bozeman
pentru mineri și coloniști,

748
00:39:54,125 --> 00:39:57,000
iar obloane cele trei
forturi construite de Carrington.

749
00:39:58,625 --> 00:40:01,999
Dar timp de cinci luni, Red Cloud
își va reține semnătura,

750
00:40:02,000 --> 00:40:05,166
până când vede forturile
arde până la pământ.

751
00:40:09,833 --> 00:40:12,624
Este una dintre cele mai multe
victorii decisive

752
00:40:12,625 --> 00:40:14,749
pentru popoarele native
în istoria Americii.

753
00:40:14,750 --> 00:40:18,457
Face Red Cloud
cel mai important

754
00:40:18,458 --> 00:40:20,082
Nativii americani din câmpiile de nord,

755
00:40:20,083 --> 00:40:23,457
și poate cel mai vizibil
nativ american în țară,

756
00:40:23,458 --> 00:40:27,042
si dovedeste nivelul
de rezistenţă Lakota.

757
00:40:28,000 --> 00:40:29,291
Același tratat

758
00:40:29,292 --> 00:40:31,582
creează cel Mare
Rezervația Sioux,

759
00:40:31,583 --> 00:40:34,374
dându-i pe Lakota
control exclusiv

760
00:40:34,375 --> 00:40:37,582
peste 48.000 pătrați
mile de pământ,

761
00:40:37,583 --> 00:40:40,750
o zonă de cinci ori mai mare decât
dimensiunea Connecticutului.

762
00:40:42,042 --> 00:40:46,374
Tratatul Fort Laramie
din 1868 este fără precedent.

763
00:40:46,375 --> 00:40:49,457
Guvernul federal
se angajează

764
00:40:49,458 --> 00:40:52,041
la o nouă viziune
a afacerilor indiene,

765
00:40:52,042 --> 00:40:55,749
în care recunoaşte
autonomie si jurisdictie

766
00:40:55,750 --> 00:40:59,416
a natiunilor indiene
peste portiuni vaste

767
00:40:59,417 --> 00:41:00,917
a fostelor lor patrii.

768
00:41:02,042 --> 00:41:02,832
Tratatul demonstrează

769
00:41:02,833 --> 00:41:05,249
puterea națiunii Lakota,

770
00:41:05,250 --> 00:41:09,207
iar Norul Roșu devine
singurul lider nativ din istorie

771
00:41:09,208 --> 00:41:11,707
pentru a câștiga un război împotriva SUA.

772
00:41:15,250 --> 00:41:17,749
După războiul lui Red Cloud din 1868,

773
00:41:17,750 --> 00:41:19,541
dupa semnarea lui
Tratatul Fort Laramie,

774
00:41:19,542 --> 00:41:21,749
a promis niciodată
a lua armele

775
00:41:21,750 --> 00:41:22,999
din nou împotriva Statelor Unite.

776
00:41:23,000 --> 00:41:25,666
Și ca un om de-al lui
cuvânt, nu a făcut-o niciodată.

777
00:41:25,667 --> 00:41:28,374
Și așa, el este adesea văzut ca
un șef al păcii după asta,

778
00:41:28,375 --> 00:41:29,957
și nu-și primește niciodată adevărata datorie

779
00:41:29,958 --> 00:41:31,833
ca militarii
geniu că era.

780
00:41:33,458 --> 00:41:35,541
Nor roșu
rămâne fidel cuvântului său,

781
00:41:35,542 --> 00:41:37,666
dar dezastrul
la Fort Phil Kearny

782
00:41:37,667 --> 00:41:42,207
determină o schimbare în politica SUA
faţă de naţiunile din Câmpie.

783
00:41:42,208 --> 00:41:45,666
Pentru unii, orice indieni
în afara rezervației

784
00:41:45,667 --> 00:41:48,749
vor fi luate în considerare
ostil, și în război.

785
00:41:49,750 --> 00:41:51,457
Este după lupta Fetterman

786
00:41:51,458 --> 00:41:53,207
că îl ai pe William
Tecumseh Sherman

787
00:41:53,208 --> 00:41:55,541
folosind termenul exterminare,

788
00:41:55,542 --> 00:41:57,541
să vorbesc despre afaceri
cu Lakota,

789
00:41:57,542 --> 00:42:00,000
și altele așa-zise
triburi supărătoare.

790
00:42:01,083 --> 00:42:03,499
The Fetterman
lupta este momentul

791
00:42:03,500 --> 00:42:06,957
în care puterea
a Națiunii Lakota

792
00:42:06,958 --> 00:42:10,082
este comunicat clar
către guvernul federal.

793
00:42:10,083 --> 00:42:11,624
Foarte puține națiuni native

794
00:42:11,625 --> 00:42:15,541
ar obține vreodată acel nivel
de recunoaştere federală

795
00:42:15,542 --> 00:42:17,957
și presupusa protecție.

796
00:42:17,958 --> 00:42:21,124
Și, din păcate, foarte puțini nativi
națiunile vor suferi vreodată

797
00:42:21,125 --> 00:42:24,041
asemenea trădări ale acelora
angajamentele ulterior.

798
00:42:27,500 --> 00:42:29,374
Astăzi, Red Cloud este sărbătorit

799
00:42:29,375 --> 00:42:32,207
ca lider care
a depășit armata SUA

800
00:42:32,208 --> 00:42:35,124
pe măsură ce a luptat pentru a păstra
modul de viață al poporului său.

801
00:42:35,125 --> 00:42:38,291
În cele din urmă, deși
tratatul câștigat este rupt.

802
00:42:38,292 --> 00:42:42,041
Lakota va continua
lupta cu SUA fără el,

803
00:42:42,042 --> 00:42:44,124
cel mai faimos când
Sitting Bull înfrânge

804
00:42:44,125 --> 00:42:47,791
generalul George Custer
la Micul Bighorn.

805
00:42:47,792 --> 00:42:50,957
Dar în timp rezistența lor
va fi suprimat,

806
00:42:50,958 --> 00:42:54,249
iar pajiştile vaste care
Lakota rătăcea cândva în voie

807
00:42:54,250 --> 00:42:55,791
sunt acum preluate

808
00:42:55,792 --> 00:42:58,874
de crescătorii de vite
declanșând un nou conflict,

809
00:42:58,875 --> 00:43:02,458
asupra cui preia controlul
aceste ultime spații largi deschise.